Programmation du mardi 13 au mardi 20 novembre
Images du Moyen-Orient 2
Égypte, Irak, Iran, Israël, Liban, Palestine





Montrer des "Images du Moyen-Orient", c'est tenter de faire surgir
de territoires aussi différents que l'Égypte, Israël, le Liban, la Palestine ou l'Irak,
des préoccupations et des manifestations communes aux artistes
et aux cinéastes dans l'état d'urgence actuel.

Quels que soient les moyens de production, le plus souvent très restreints,
voire inexistants, ces cinémas ont en commun d'être en conversation
avec le cinéma du monde. Que ce soit en Égypte où l'infrastructure existe
mais est en crise, ou au Liban où les caméras n'ont pas cessé
de tourner pendant l'été 2006, force est de constater
que c'est dans cette région du Moyen-Orient que s'invente une approche indépendante
et créative de nouvelles formes de narration, entre fictions nées des drames,
faits-divers de la vie quotidienne et documents "pris sur le vif"
où la subjectivité occupe une position centrale. Tous les sujets traités
sont politiquement et socialement brûlants, la fiction mêle gens de la rue et acteurs,
le documentaire se fait écho de situations politiques souvent sécuritaires.

L'espace restreint — chambre ou café — où l'on est confiné
et l'espace détruit de la ville donnent naissance à de nouvelles formes esthétiques
de représentation, mentale ou fantasmée, de la réalité, de l'espoir, de l'avenir.




le mardi 13 novembre à 19 h 30. Iran
A Few Days Later (Quelques jours plus tard…) de Niki Karimi
Iran, 2006, 78', vo st anglais


le mercredi 14 novembre à 17 h. Iran
Teheran Has No More Pomegranates (Téhéran n'a plus de grenades) de Massoud Bakhshi
Iran, 2006, 70', montage d'archives, vo st anglais
Téhéran est un village près du palais du roi, plein d'arbres fruitiers. Les habitants vivent dans des abris sous terre, se font la guerre et ne pensent qu'à voler et tuer, mais ils cultivent d'excellents fruits, notamment de belles grenades qu'on ne trouve qu'à Téhéran.

Behjat Sadr, le temps suspendu de Mitra Farahani
Iran, 2007, 46', vo st anglais
Le portrait d'une femme peintre, pionnière de l'expressionnisme abstrait en Iran, qui, à 83 ans, vit entre Téhéran et Paris.
Présenté par Mitra Farahani.


le jeudi 15 novembre à 17 h. Israël / Palestine
The Inner Tour (Le Voyage à l'intérieur) de Ra'anan Alexandrowicz
Israël / Palestine, 2001, 94', vo arabe/hébreu st français
Vingt Palestiniens de différentes générations s'inscrivent pour un voyage en car en Israël. Se rendant ainsi sur un territoire dont ils ont été exilés, ces "touristes" commencent une traversée chargée d'émotion sur les traces de leur passé.


le vendredi 16 novembre à 16 h 30. Liban
Suspendue de Philippe Azoury et Karine Wehbe
France / Liban, 2007, 18'
L'automne 2006 à Beyrouth : déambulant parmi les ruines de la banlieue sud, ou circulant à l'intérieur des ruelles épargnées des quartiers ouest, une jeune femme réapprend à voir. Elle vit dans l'attente. De quoi ? Peut-être de la prochaine guerre.

Nous (Nihna) de Danielle Arbid
France / Liban, 2004-2005, 13', vo arabe st français
"Mon père partait. Je l'ai filmé pour garder une preuve. J'avais peur de perdre toute pensée de lui, toute colère contre lui, tout souvenir."

Dans les champs de bataille (Maarek hob) de Danielle Arbid
France / Liban, 2004, 90' vo arabe st français
Beyrouth, 1983. La vie secrète de Lina, douze ans, tourne autour de Siham, la bonne de sa tante, de six ans son aînée. Dans un quotidien incertain, celui de la guerre, des passions et des frustrations, Lina accède au monde des adultes, sans conscience du bien ni du mal.


le samedi 17 novembre à 17 h. Israël / Palestine
Atash (Soif) de Tawfik Abu Wael
Israël / Palestine, 2006, 110', 35 mm, vo st français


le dimanche 18 novembre à 18 h. Irak
Underexposure de Oday Rasheed
Allemagne / Irak, 2005, 65', vo arabe st anglais (inédit) — sous réserve
Premier long métrage irakien réalisé à Bagdad après la chute de Saddam Hussein, ce film présente des personnages confrontés à une nouvelle réalité, entre un passé marqué par les atrocités de la guerre et un future hanté par ce même passé.


le mardi 20 novembre à 19 h. Iran
C'est l'hiver (Zemestan) de Rafi Pitts
Iran, 2006, 35 mm, 86', vo st français
C'est l'hiver. Un homme perd son emploi et décide de partir chercher du travail à l'étranger. Il laisse sans nouvelles sa jeune femme, sa petite fille et sa mère.
C'est l'automne, un jeune mécanicien étranger arrive dans la ville et remarque la jeune femme qu'on dit sans mari. Il va tout faire pour l'approcher.
Présenté par Rafi Pitts.




Programmation proposée par Danièle Hibon
assistée de Marie-Jo Malvoisin

en collaboration avec le Festival d'automne à Paris

Nous remercions les artistes, les cinéastes, les producteurs,
les distributeurs des films présentés, Omar Amiralay,
et tout particulièrement Rasha Salti, directrice
du festival CinemaEast à New York