Paz Errázuriz
Traductions des textes du catalogue

Depuis la dictature de Pinochet, Paz Errázuriz n’a cessé de prendre des photographies qui dévoilent les sous-cultures du Chili dans toutes leurs aspérités tout en entrecroisant habilement les thèmes de l’art, du genre, de l’histoire et de la politique. Attachée à ses modèles, Errázuriz a passé des mois et parfois des années au sein de diverses communautés pour gagner leur confiance et étudier leur structures sociales. Sous la dictature, elle a réalisé des projets proscrits par la réglementation imposée par le régime militaire, osant se rendre dans des maisons closes clandestines, des foyers d’accueil, des services psychiatriques et des clubs de boxe où les femmes n’étaient pas les bienvenues.

Ce livre raconte une histoire du Chili et de la photographie tout autant que le travail, la détermination et la vie d’une photographe hors du commun.



Relié, 22 x 25 cm, 274 pages, 172 illustrations noir et blanc et couleur, 68 euros. Édition Aperture.
Essais de Juan Vicente Aliaga, Gerardo Mosquera et Paulina Varas en anglais.



Achetez la version anglaise du catalogue sur www.librairiejeudepaume.org

Téléchargez gratuitement le livret de la traduction française de ces textes :
Document PDF téléchargeable